Términos de uso
Última actualización: 5 de agosto de 2026
Estos Términos de uso rigen el uso de la app y el sitio web The Finances, ofrecidos por Jholdy Tecnologia Ltda - ME (CNPJ 27.694.217/0001-03). Al usar la app o el sitio web, aceptas estos términos.
1. Qué es The Finances
The Finances es una app de gestión de finanzas personales. El plan gratuito incluye todas las funciones esenciales de organización financiera (transacciones, cuentas, categorías, presupuestos, recurrencias, multi-moneda, registro por voz, temas y los 9 idiomas admitidos), sin límites de cantidad. El plan premium añade: sincronización entre dispositivos, un espacio financiero compartido, informes avanzados, exportación de datos y alertas inteligentes de presupuesto.
2. Registro y cuenta
No necesitas una cuenta para usar las funciones gratuitas de la app. Una cuenta (inicio de sesión) solo es necesaria para activar las funciones premium que dependen de la sincronización. Eres responsable de mantener confidenciales las credenciales de la cuenta utilizada para iniciar sesión (Google).
3. Uso del servicio
Aceptas usar The Finances únicamente para fines lícitos y de acuerdo con estos términos. Está prohibido: intentar acceder a los datos de otros usuarios sin autorización; realizar ingeniería inversa de la app más allá de los límites permitidos por la ley; usar el servicio de manera que sobrecargue o comprometa su infraestructura.
4. Suscripción premium
Las suscripciones premium se facturan a través de la App Store o Google Play y se gestionan mediante RevenueCat. Los precios, el ciclo de facturación y la política de cancelación siguen las reglas de la tienda de aplicaciones utilizada (Apple App Store o Google Play Store) en el momento de la suscripción. La cancelación no da derecho al reembolso de ningún período ya pagado, salvo cuando lo exija la ley o la política de la tienda respectiva.
5. Tus datos financieros
The Finances es local-first: los datos financieros que registras permanecen, por defecto, en tu propio dispositivo. Al activar la sincronización o un espacio compartido (premium), autorizas el tratamiento de esos datos por nuestros servidores conforme se describe en nuestra Política de Privacidad. En un espacio compartido, eres responsable de decidir a quién invitas y con quién compartes ese espacio — no somos parte de las relaciones entre los participantes de un mismo espacio.
6. Propiedad intelectual
La app, el sitio web, la marca "The Finances" y todo el contenido original (incluidas las entradas del blog) pertenecen a Jholdy Tecnologia Ltda - ME o están licenciados para su uso. No puedes copiar, distribuir ni crear obras derivadas de la app o del sitio web sin autorización previa.
7. Descargo de responsabilidad
The Finances es una herramienta de organización financiera personal — no constituye asesoría financiera, contable, fiscal ni de inversión. Las decisiones financieras tomadas con base en la información de la app son tu exclusiva responsabilidad.
El servicio se ofrece "tal cual". Realizamos esfuerzos razonables para mantener la app y el sitio web disponibles y libres de errores, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni exento de fallos.
8. Terminación
Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar el acceso de un usuario que infrinja estos términos, con aviso razonable siempre que sea posible.
9. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos Términos de uso para reflejar cambios en el producto o en la ley aplicable. La fecha de "última actualización" en la parte superior de esta página siempre refleja la versión vigente. Los cambios materiales se comunicarán mediante un aviso en la app o en el sitio web.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Se elige como fuero el domicilio del consumidor para la resolución de cualquier disputa, de conformidad con el Código de Defensa del Consumidor (Código de Defesa do Consumidor).
11. Contacto
Preguntas sobre estos términos: admin@thefinances.com.br.