Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 5 août 2026

Ces Conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application et du site The Finances, proposés par Jholdy Tecnologia Ltda - ME (CNPJ 27.694.217/0001-03). En utilisant l'application ou le site, vous acceptez ces conditions.

1. Ce qu'est The Finances

The Finances est une application de gestion des finances personnelles. Le plan gratuit comprend toutes les fonctionnalités essentielles d'organisation financière (transactions, comptes, catégories, budgets, récurrences, multi-devises, saisie vocale, thèmes et les 9 langues prises en charge), sans limite de quantité. Le plan premium ajoute : la synchronisation entre appareils, un espace financier partagé, des rapports avancés, l'export des données et des alertes budgétaires intelligentes.

2. Inscription et compte

Vous n'avez pas besoin de compte pour utiliser les fonctionnalités gratuites de l'application. Un compte (connexion) n'est requis que pour activer les fonctionnalités premium qui dépendent de la synchronisation. Vous êtes responsable de la confidentialité des identifiants du compte utilisé pour vous connecter (Google).

3. Utilisation du service

Vous acceptez d'utiliser The Finances uniquement à des fins légales et conformément à ces conditions. Il est interdit : de tenter d'accéder sans autorisation aux données d'autres utilisateurs ; d'effectuer une rétro-ingénierie de l'application au-delà des limites autorisées par la loi ; d'utiliser le service d'une manière qui surcharge ou compromet son infrastructure.

4. Abonnement premium

Les abonnements premium sont facturés via l'App Store ou Google Play et gérés via RevenueCat. Les prix, le cycle de facturation et la politique d'annulation suivent les règles de la boutique d'applications utilisée (Apple App Store ou Google Play Store) au moment de l'abonnement. L'annulation ne donne pas droit au remboursement d'une période déjà payée, sauf lorsque la loi ou la politique de la boutique concernée l'exige.

5. Vos données financières

The Finances est local-first : les données financières que vous enregistrez restent, par défaut, sur votre propre appareil. En activant la synchronisation ou un espace partagé (premium), vous autorisez le traitement de ces données par nos serveurs, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Dans un espace partagé, vous êtes responsable de décider qui vous invitez et avec qui vous partagez cet espace — nous ne sommes pas partie aux relations entre les participants d'un même espace.

6. Propriété intellectuelle

L'application, le site web, la marque « The Finances » et tout le contenu original (y compris les articles de blog) appartiennent à Jholdy Tecnologia Ltda - ME ou sont utilisés sous licence. Vous ne pouvez pas copier, distribuer ou créer des œuvres dérivées de l'application ou du site sans autorisation préalable.

7. Avertissement

The Finances est un outil d'organisation financière personnelle — il ne constitue pas un conseil financier, comptable, fiscal ou d'investissement. Les décisions financières prises sur la base des informations de l'application relèvent de votre seule responsabilité.

Le service est fourni « en l'état ». Nous déployons des efforts raisonnables pour maintenir l'application et le site disponibles et sans erreur, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt de défauts.

8. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès d'un utilisateur qui enfreint ces conditions, avec un préavis raisonnable lorsque cela est possible.

9. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions d'utilisation pour refléter des changements dans le produit ou dans la loi applicable. La date de « dernière mise à jour » en haut de cette page reflète toujours la version en vigueur. Les changements importants seront communiqués via un avis dans l'application ou sur le site web.

10. Loi applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil. Le domicile du consommateur est élu comme for compétent pour la résolution de tout litige, conformément au Code de la défense du consommateur (Código de Defesa do Consumidor).

11. Contact

Questions sur ces conditions : admin@thefinances.com.br.