Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 5 agosto 2026

Questi Termini di utilizzo disciplinano l'uso dell'app e del sito web The Finances, offerti da Jholdy Tecnologia Ltda - ME (CNPJ 27.694.217/0001-03). Utilizzando l'app o il sito web, accetti questi termini.

1. Cos'è The Finances

The Finances è un'app per la gestione delle finanze personali. Il piano gratuito include tutte le funzionalità essenziali di organizzazione finanziaria (transazioni, conti, categorie, budget, ricorrenze, multi-valuta, inserimento vocale, temi e le 9 lingue supportate), senza limiti di quantità. Il piano premium aggiunge: sincronizzazione tra dispositivi, uno spazio finanziario condiviso, report avanzati, esportazione dei dati e avvisi intelligenti sul budget.

2. Iscrizione e account

Non è necessario un account per usare le funzionalità gratuite dell'app. Un account (accesso) è richiesto solo per attivare le funzionalità premium che dipendono dalla sincronizzazione. Sei responsabile della riservatezza delle credenziali dell'account utilizzato per l'accesso (Google).

3. Utilizzo del servizio

Accetti di utilizzare The Finances solo per scopi legali e in conformità con questi termini. È vietato: tentare di accedere senza autorizzazione ai dati di altri utenti; sottoporre l'app a reverse engineering oltre i limiti consentiti dalla legge; utilizzare il servizio in modo da sovraccaricare o compromettere la sua infrastruttura.

4. Abbonamento premium

Gli abbonamenti premium vengono fatturati tramite App Store o Google Play e gestiti tramite RevenueCat. Prezzi, ciclo di fatturazione e politica di cancellazione seguono le regole dello store utilizzato (Apple App Store o Google Play Store) al momento dell'abbonamento. La cancellazione non dà diritto al rimborso di alcun periodo già pagato, salvo quanto previsto dalla legge o dalla politica del rispettivo store.

5. I tuoi dati finanziari

The Finances è local-first: i dati finanziari che registri rimangono, per impostazione predefinita, sul tuo dispositivo. Attivando la sincronizzazione o uno spazio condiviso (premium), autorizzi il trattamento di tali dati da parte dei nostri server come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. In uno spazio condiviso, sei responsabile di decidere chi invitare e con chi condividere quello spazio — non siamo parte dei rapporti tra i partecipanti dello stesso spazio.

6. Proprietà intellettuale

L'app, il sito web, il marchio "The Finances" e tutti i contenuti originali (inclusi gli articoli del blog) appartengono a Jholdy Tecnologia Ltda - ME o sono concessi in licenza per il suo utilizzo. Non puoi copiare, distribuire o creare opere derivate dall'app o dal sito web senza autorizzazione preventiva.

7. Esclusione di responsabilità

The Finances è uno strumento di organizzazione finanziaria personale — non costituisce consulenza finanziaria, contabile, fiscale o di investimento. Le decisioni finanziarie prese sulla base delle informazioni dell'app sono di tua esclusiva responsabilità.

Il servizio è fornito "così com'è". Compiamo sforzi ragionevoli per mantenere l'app e il sito web disponibili e privi di errori, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o esente da difetti.

8. Cessazione

Puoi smettere di utilizzare l'app ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l'accesso di un utente che viola questi termini, con preavviso ragionevole quando possibile.

9. Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi Termini di utilizzo per riflettere cambiamenti nel prodotto o nella legge applicabile. La data di "ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina riflette sempre la versione attuale. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite un avviso nell'app o sul sito web.

10. Legge applicabile

Questi termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile. Il domicilio del consumatore è eletto come foro competente per la risoluzione di qualsiasi controversia, in conformità con il Codice di Difesa del Consumatore (Código de Defesa do Consumidor).

11. Contatti

Domande su questi termini: admin@thefinances.com.br.